难检字字典在线查询

汉语拼音：yī tán sǐ shuǐ

比喻没有生气或停滞不前的沉闷局面。

• 【解释】：潭：深水坑。一池子死水。比喻停滞不前的沉闷局面。
• 【示例】：假如把中国封建社会比喻做～的话，那么异族的侵入就象突然投入一块大石头。
  ◎蒲韧《二千年间》八
• 【语法】：偏正式；作主语、宾语；含贬义

• I lost goals, I feel that Iam drifting on the time current like a leaf, the life is meaningless as if it was dead water.

  我失去了目标，感觉就像树叶一样漂流在时间的小溪中，生活无趣的像一潭死水。

• Right now, some seems to be sitting in a quasi stagnant pool, deposited into reserve accounts with central banks.

  目前，其中一些流动性似乎正放在一潭死水之中：存在央行的准备金账户里。

• At present, No. 8 Downing Street might be a miracle, particularly spectacular among the stagnant design environment.

  在目前如一潭死水的大环境中，“唐宁街八号”犹如一枝奇葩，格外引人注目；

• His hero, David, is a successful video-game designer in his 30s whose marriage has "existed in a state of stasis" for years.

  书中的主角大卫是一名30多岁，事业有成的视频游戏设计者，他的婚姻已经多年如同一潭死水。

• River knows, he will become backwater if reluctant to leave bank. So he sings all the way, pursue the sea.

  小河明白与河岸相恋，便会变成一潭死水。于是他一路欢歌，去追求博大宽容的大海。

• I work for a big media group as head of a department that is something of a backwater.

  我是一家大型媒体公司的部门主管，而这个部门犹如一潭死水。

• When Drucker first turned his mind to the subject in the 1940s it was a backwater.

  二十世纪40年代当德鲁克首次转而关注此学科时它还是一潭死水。

• It's the dead pool, a group of people that meet three times a week and befriend each other, and about every 60 to 90 days one of them dies.

  我们是一潭死水，每周三次一群人聚在一起，互为知己，每隔两个月到三个月，就有一个朋友从我们中间消失。

• Over the past two decades Israel has been transformed from a semisocialist backwater into a high-tech superpower.

  过去二十年里，以色列从一个一潭死水的半社会主义国家，已经转变成为一支高科技的超级力量。