because the various interior and exterior reasons of the large - scale selective examinations . the cheating has not always been stopped.
由于大规模选拔性教育考试内部和外部诸多方面的原因，考试作弊始终没有能够被禁绝。He spent it in Grenada with his parents, and that's where he decided to enter the selection process for the British Army.
那一年他和父母一起住在格莱纳达，也就是在那儿时他决定参加英国军队选拔。He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
这位总统似乎看到许多由他选拔的忠诚部下抛出的贸易壁垒以作为一种阻止跨国公司接管安哥拉的经济的手段。One test of that: Mr Zoellick should make it clear that his successor be appointed for his abilities, not his nationality.
佐立克先生面临的一项考验是：他必须明确表示继任者的选拔应基于个人能力而非国籍。It is no longer necessary to open System Preferences, navigating to the Energy Saver pane and selecting the Options item.
它不再需要开放系统的喜好，航行到节能版选拔办法。He had not invented the System. He was just one of the lucky few smart enough pull it off. . .
不是他发明的这个系统。他不过是被选拔出的少数几个聪明的幸运孩儿。Spitz did not fully taper for the trials, because he thought that would leave him flat for the Olympics a few weeks later.
斯皮茨没有完全为选拔赛减量，因为他认为那样会使他在数周后的奥运会上失去战斗力。But we need to ask more questions, screen more college students, and intervene more definitively when danger seems a real possibility.
但是我们要问更多的问题，选拔更多的大学生，当危险极可能将要到来时作出更具决定性的干预。Asked how candidates would be selected and whether foreign chefs would be considered she said "I cannot comment on the selection process. "
当被问到怎样挑选候选人，以及是否会考虑外国厨师时，她说：“我不能对选拔过程发表评论。”