难检字字典在线查询

汉语拼音：zì gù bù xiá

自己照顾自己都来不及。说明穷于应付，无力顾及其他。暇：空闲。不暇：忙不过来。

• 【解释】：暇：空闲。光顾自己还来不及。指没有力量再照顾别人。
• 【出自】：清·李汝珍《镜花缘》第六十回：“今虽略有生机，但自顾不暇，何能另有安顿哥哥之处。”
• 【示例】：其以满洲为可倚赖乎？彼～，何有于汉人。
  ◎清·陈天华《狮子吼》第七回
• 【语法】：主谓式；作谓语；用于个人或集体

• It's facing more than enough problems of its own to worry about bailing out Europe, or anyone else.

  中国依然自顾不暇，不会想着怎么去帮助欧洲，或者其他什么人渡过难关。

• Listen to why this is so important: when you're overloaded by activity, you can only think of yourself.

  这为什么如此重要：当你超负荷活动时，你自顾不暇。

• But Europe too has its woes: inflexible labour markets withstand recession well but are slow to recover.

  但是欧洲也自顾不暇：尽管坚挺的劳力市场足以应对经济的衰退但是恢复的速度却依旧缓慢。

• Now the whole world is in a mess.

  而现在全世界混乱一片，各国都自顾不暇。

• Massive emigration occurs, causing tension in China and India, which are struggling to manage the crisis inside their own boundaries.

  国内人口将大量迁出，从而给中国和印度带来压力，而两国届时将自顾不暇。

• France became his first target because at that time France was busy with his own affairs.

  由于法国自顾不暇，成为日本首先欲突破的对象。

• I'm sorry I can't be of help. I have enough on my plate.

  对不起，我不能提供帮助.我自顾不暇。