难检字字典在线查询

汉语拼音：shén sī huǎng hū

神思：精神，心绪；恍惚：神智不清。指心神不定，精神不集中。

• 【解释】：神思：精神，心绪；恍惚：神智不清。指心神不定，精神不集中。
• 【出自】：元·杨显之《潇湘雨》第四折：“一者是心中不足，二者是神思恍惚，恰合眼父子相逢，正数说当年间阻，忽然的好梦惊回。”
• 【语法】：主谓式；作谓语；形容人神情不安定

• The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful.

  她眼睛下面的指印显得更深了，她有点神思恍惚的样子；这就使她显得越发娇媚，越发年轻。

• One had to know Nixon well to recognize his inner turmoil in the faraway look and the frozen melancholy of his features.

  只有非常了解尼克松的人才能从他神思恍惚和闷闷不乐的神态中看出他内心深处的剧烈不安。

• Sometimes I fall into an open-eyed trance reading lines of a poem, a short story, until my eyes lose focus.

  有时，在读一篇诗作或短文的词句时，我会大睁着眼陷入神思、恍惚的状态，直到我的视线失去焦点。

• He suddenly awoke from his queer trance .

  突然间，他从这种奇怪的神思恍惚中惊醒过来。

• The next morning, I morbidly read the letters he had sent me while he was over there.

  第二天早上，我神思恍惚地读了他从越南寄给我的那些信。

• I put her note away in a drawer, so that I would always have reality to hand should I ever have doubts, as happened from time to time.

  我把信放进抽屉里锁了起来。我这人有时候会神思恍惚，这样做了就可以在日后疑心是否真有此事时，有个实实在在的凭据。

• I was easily distracted and caught myself thinking about some errands I wanted to run at lunchtime.

  我很容易感到神思恍惚，不由自主地考虑起自己打算在午饭时间办的一些杂事。