难检字字典在线查询

汉语拼音：lí bié

比较长久地跟熟悉的人或地方分开：三天之后咱们就要～了。～母校已经两年了。

1. 比较长久地跟人或地方分开。

   《楚辞·离骚》：“余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。” 唐 陆龟蒙 《离别》诗：“丈夫非无泪，不洒离别间。”《二十年目睹之怪现状》第三四回：“这个‘别’字不是好字眼，或者主离别。” 巴金 《新生·一个人格的成长》：“我这时候突然觉得离别并不是可悲的事情了。”

• Absence diminish little passion and Increase great one , just as the wind blow out a candle and fan a fire .

  离别能使浅薄的感情削弱，但却会使深挚的感情更加深厚。正如风之能吹灭烛火而却会把火煽得更旺。

• On the contrary, the long wait between meetings only made the heart grow fonder , and each separate occasion became an exciting reunion.

  相反，偷情后漫长的等待让两颗心更加缠绵，每次离别都会演变成更具激情的团聚。

• like the faithful dove in the fable , she was to pine away in my absence from her.

  就像寓言中的温柔多情的小鸽子，她一定因为和我离别而憔悴。

• small passions and increases great ones, just as the wind blows out a candle and fans a fire.

  离别减弱微弱的热情，增强炽热的激情，就象风吹灭蜡烛，旺盛篝火一样。查看全文

• The vicissitudes of my life saw my beloved friends parting one after another. Isn't it similar to the tree shedding its flowers in the wind?

  我曾多次承受与挚友离别的伤感，这随风而逝的花朵不正是脆弱生命的真实写照吗？

• Two days before he died, he talked about what he would have missed without the opportunity for a loving parting.

  他在死前两天谈到，如果不接受治疗，他就会错过这些充满亲情的离别。

• To leave is to die a little; to die to what we love. We leave behind a bit of ourselves, wherever we have been.

  离别意味着一部分的死亡；那是为我们所爱而死。无论我们到过什么地方，都把生命的一部分留下。

• Lisa is going to make her final decision and pick out a painting to give to her friend as a going away present.

  Lisa要做出她最后的决定，挑出一幅画作为给她朋友的离别礼物。

• Thought of parting when, Magnolia, Feng ER, Moon seems to be pass human nature, and are silent, showing a sense of desolation.

  想到离别之时，玉兰、风儿、月儿仿佛都通人性，都默不作声，显出凄凉之感。