Luckily for the soldier the victim turned out to be a brigand wanted by the police.
那士兵算是走运:死者原来被警方通缉,是个土匪。Like an animal at bay, the bandit chieftain laid about him in desperation.
土匪头子困兽犹斗,在绝望中向四面八方乱打一气。He called himself the "underwear bandit" ; he put pants on his head, like a mask, and went in people's rooms and hit them with towels!
他称自己为“内衣土匪(underwearbandit)”;他把底裤套在头上,像一个面具,然后冲进别人的房间,用毛巾袭击他们!The robber took out his pistol and pointed at her head with it, and she came across with all the money she had in her pocket.
土匪掏出手枪用枪对着她的头部,于是她把口袋里所有的钱全部交了出来。The robber would have his bones broken, and, what's more, he would have to answer for it in the police court too.
土匪会断了他的骨头,更糟的是他还要在庭上对此负责。。。It all takes place in Mexican bandit country so remote and lawless that no-one goes to spectate.
这都发生在墨西哥这个土匪国家,偏僻而且违法,以至于没有人去观看。The bandit said he would kill the girl if she moved a muscle.
土匪对姑娘说如果她动一下就把她杀死。They were so pleased with you, addressing you as Mister while maligning me as a "bandit"
他们那样高兴你,骂我是“土匪”,称你是先生!The gangster regime uses torture, slavery, organ harvesting and murder in its paranoid struggle to maintain control of its people.
这个绝望挣扎中的土匪政权用刑讯、奴役和器官摘除和谋杀来维持对其人民的控制。