And, the visual nature of these deals tools gives consumers an alternative to wading through endless pages of search results.
而这些工具自身的视觉化设计也让消费者不再需要翻阅繁冗的文字搜索结果。She did sign the legislation, but the result is a clunky collection of spreadsheets and PDFs.
她确实签署了法律，但结果公布出来的只是一堆繁冗的电子表格和PDF文档而已。The Basel III agreement was broadly well received across Asia, as it emerged that the new rules were not as onerous as some had feared.
由于新规则的要求不像人们担心的那样繁冗，《巴塞尔协议III》在亚洲地区的反响普遍较好。Brazil's cumbersome insolvency system consumes much of a failed business's assets in costs, typically leaving just 17 cents on the dollar.
巴西繁冗的破产制度消耗了破产企业的大部分资产值，债权回收率只有17%。Do you ever just sit and think, what if. . . or stand back and look at all that needs to be done and wonder, how did you get to this point?
你是否曾坐下来想一想，要是…。就不会退缩，茫然看着不得不面对繁冗锁事，该怎么处理这个问题？。Some countries have long tried to trump Okun's law with legislation of their own, making it costly or cumbersome to lay off workers.
一些国家长期以来试图通过本国立法，使裁员变得成本高昂或手续繁冗，以此战胜欧肯法则。Onerous without notice at any time direct communication between the monitored side.
无需繁冗的通知，随时直接与被监控端进行沟通交流。But the crayfish tail circuit, more redundant than it perhaps needed to be, was error free.
但是，小龙虾的尾部回路，尽管也许比它真正需要的要繁冗，可却是没有错误的。They were not attempting to write a heavyweight configuration management tool, but something which resembled CVS with improved performance.
他们并没有尝试去编写一个繁冗复杂的配置管理工具，类似于CVS的集成却有着改良的性能。