"They accused me of many things, " he said, adding that none of them were true.
他说：“他们指控我很多罪名”，他还说那些指控都不实。Life this play, makes every effort the film to be clear, slightly obviously is not instead solid, also is only the futile effort.
人生这场戏，力求胶片清晰，反而略显不实，也只是徒劳。If the loss estimates are too high or too low, you can get a very distorted picture of how the bank is truly performing.
如果坏账准备的估值过高或者过低的话，你就会看到一张非常扭曲不实的银行报表。What if you realized that those who seem to walk about in it, to sin and die, attack and murder and destroy themselves, are wholly unreal?
如果你明白了，世上好似不断犯罪、死亡、攻击、谋害，以及自我毁灭的芸芸众生，全都虚幻不实，又将如何？Fischl's suburban upbringing provided him with a backdrop of alcoholism and a country club culture obsessed with image over content.
美国郊区的成长经历为费舍尔的作品提供了一个酗酒盛行、浮华不实的乡村俱乐部文化的创作背景。It is often equally difficult for the companies to disprove the short sellers' allegations quickly to stem the fall of their share prices.
反过来，公司往往也难以通过迅速证明空头说法不实而遏制其股价的下跌。If he went to Rome alone, his enemies would make false accusations against him and would not permit him to be elected ruler.
如果他独自回到罗马，他的敌人就会对他作出不实指控，不允许他当选统治者。语境。This was a little bit invented by the press, because Michael's position is very clear since the beginning.
新闻报道内容中有一些不实的成分，因为迈克尔的立场从一开始就非常的清楚。How pompous some of the grand passages appeared; and how weak others were in which he thought he had expressed his full heart!
有些华丽的段落显得浮而不实，也有些段落软弱无力，可是他当时却认为，它们表达了他的整个心灵！