难检字字典在线查询

汉语拼音：jǔ mù wú qīn

形容只身在外，十分孤单。

• 【解释】：抬起眼睛，看不见一个亲人。比喻单身在外，人地生疏。
• 【出自】：唐·薛调《刘无双传》：“四海之广，举目无亲戚，未知托身之所。”
• 【示例】：他到得京里，是～的，自然留他住下。
  ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；形容无依无靠

• If I were to die before the girl became a woman, she would be left entirely friendless.

  如果我在这女孩长大成人前死去，她会落到举目无亲的地步。

• I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections.

  那时的我还是个年轻人，刚从大学毕业一年；在芝加哥，我身无分文，举目无亲。

• who hadn't got a relation in the world and whose father had left him to me because he thought I'd be kind to him.

  一个举目无亲的孩子，而且他父亲当初是认为我会待他好才把孩子托付给我的。

• Up in London you are nobody.

  在伦敦你举目无亲。

• While here she was, friendless, creeping up to the old door quite by herself, with no better place to go to in the world.

  她却在这儿，举目无亲，孑然一身，世界之大，再也没有其它较好的地方可以去得，只能仍旧蹭回到自己旧日的家呢！

• The brothers, two young guys or two rubes, arrived in the dense populated city had no relatives.

  兄弟俩到了那里，两个毛头小伙子，两个乡巴佬，到了人烟稠密的大城市里，举目无亲。

• I apologize if I offended you. I am a stranger in this country. And I meant no disrespect to you, or your daughter.

  如果我有所冒犯，我向你道歉.在这国家里我举目无亲.而且我并不是对你和你女儿不尊敬。

• With no friends and relatives in the new land, he felt like a fish out of water.

  在这片新土地上他举目无亲，如同出水之鱼，感到不得其所。

• When one is alone in the world , don't they feel it more aggravated on a beautiful night like this ?

  一个举目无亲，孤独寂寞的人，在这样一个美丽的夜晚，是不是更会感到凄凉？。