From the early days of popular use of the Internet, the rallying cry was that cyberspace was the new frontier, subject to no law.
互联网自普及之初便喊出了一个响亮的口号:网络空间是不受任何法律制约的新疆域。Within the area of consciousness with its wide and narrow frontiers, thought is ever trying to find a secure spot.
在疆域或宽或窄的意识领域内,思想始终试图找到一个安全的地点。Those, who insist that the state power should be enforced to expand territory by army, favor this category of men.
社会中力主增强国力以武力扩充疆域的人,比较喜欢,也较崇敬这类的修行人。In more calm breezes, though, spiders can drift just a few yards to invade new territory or surprise prey.
尽管如此,在和风中蜘蛛的活动范围只有几码,以开辟新疆域或突袭猎物。It is up to you to wander in that field and pluck your own idiot flowers and find your own paths.
这需要你们自己在那疆域里漫游、采携自己愚蠢的花朵而后发现自己的道路。Contemporary arts are able to communicate by crossing regions, territories and culture as the existence of contemporary cities.
当代艺术之所以能跨地区、跨疆域和跨文化的交流,就得益于当代城市文化的存在。A "Cattle Kingdom" with a territory half the size of Europe rose in the Great Plains of the American West after the Civil War.
美国内战以后,一个疆域相当于半个欧洲的“牧牛王国”在其西部的大平原上兴起。Today wilderness is an area which the outer space and the human knowledge had not achieved.
今天的荒漠就是太空和人类知识没有达到的疆域。Once she had laid claim to three thrones; now her world was shrunk to this view of a muddy ditch and a dark hillside.
曾几何时,她还是三顶王冠的所有者,如今她的疆域却缩小到只剩眼前这泥泞的沟渠和灰暗的小丘。