SO there she was with a stunning ring on each finger. To please her, I tried on her rubbish jewellery.
这样，她的每个手指上都戴上了璀璨夺目的戒指。为了取悦她，我也试着戴上她那些廉价的首饰。It sort of looked like a bad home economics project. It just didn't -- it just didn't flatter her at all.
那就如同一项很差劲的家庭财务计划，一点都不能让她看上去璀璨夺目。Though the occasional comparisons to the Supremes are hyperbolic, to say the least, the rise of Destiny's Child has been similarly meteoric.
尽管有时将“命运之子”与“顶点”乐队相提并论可以说有些夸张，但至少前者的兴起和后者同样璀璨夺目。There's even a company out there that will create corporate bling by etching the company logo within a large crystal.
有家公司甚至可以制作出相当璀璨夺目的企业赠品，方法是在一个大块水晶内部刻上公司的标识。With Mars in your tenth house of fame, your future sparkles like a thousand ten-carat diamonds in the Sun.
火星位于有关声誉的第十宫，的前途就像一千枚十克拉的钻石在阳光下闪耀那样璀璨夺目。It is a combination of these factors, contributed to the philosophy of Wittgenstein and bright.
正是这些因素的综合作用，促成了维特根斯坦哲学的璀璨夺目。The LongFeng culture is one of the most dazzling widespread national cultures in our history.
龙凤文化是我们历史上最璀璨夺目，流传广泛的民族文化之一。Colorful neon signs light up the street at night when thousands of people flood the area.
璀璨夺目的霓虹灯广告照亮整个不夜城，潮水般的人群涌向这个区域。Plus, plus master design, pomegranate flowers appear bright is dazzling.
加上，加上大师的设计，石榴花显得璀璨夺目。