Today, my husband blew all the candles on his birthday cake while I was taking a photo in front of him.
今天，我老公一口气吹灭了他生日蛋糕上的所有的蜡烛，我当时正在他的对面给他拍照。So don't stand there smiling across the bar, waiting for her to come to you. Take the initiative. You'll be rewarded for it.
所以，不要在吧台对面冲着她笑，等着她来找你。只有采取主动，你定会有所收获。Opposite the building seems to have silence, is not it in a tense or in the solitude of this snow to wait?
对面的楼房似乎也静默了，是在紧张这场雪呢还是在孤独地等待？While they began investigating, Susan and I took matters into our own hands, setting up surveillance across the road from his house.
在警察开始调查的同时，苏珊和我也没有闲着，在他家的路对面监视他的行踪。After observing for a while, Scofield noticed that there were also several guys were staking T-bag out across the street.
观察了一会儿之后，斯科菲尔德注意到大街对面还有几个人也在监视着T-袋子。The whole side of the barrel swung open as if it were a door, revealing cavernous darkness beyond.
桶的整个的一边，象一扇门那样移开了，露出对面洞穴状的一片漆黑。As they passed down the aisle of the coach, the only empty seat was one facing the young woman.
这两个人打车厢中间过道一路走来，就只年轻小姐正对面有空位。The opposite of her look stupefied, feel the boy seemed to be able to see myself.
对面的她听着一愣一愣的，感觉眼前这个男孩仿佛能看穿自己一样。Located in the heart of the Old Quarter, the Mos Eisley Cantina is just across the dusty street from the Dowager Queen wreckage.
摩斯‧艾斯里酒吧坐落于旧城区的心脏地带，就在杜瓦加皇后号遗骸区对面老旧的街道上。