You had a maid. If I had a normal family, and a good up-bringing, then I would have been a well-adjusted person.
你有个女仆。如果我有一个正常的家庭，接受好的教育，我会成为一个好品格的人。He took a Madison car and went direct to Ogden Place, this time walking boldly up to the door. The chambermaid answered his knock.
他上了一辆麦迪逊街的有轨电车直奔奥登公寓。这次他大胆地径直走到门口。女仆替他开了门。I ran over to the office , and asked if I could talk to the maid who had been on duty that morning.
我立刻跑到办公室询问我是否可以和那天早上值班的女仆谈话。The cook turned pale, and asked the housemaid to shut the door, who asked Tom, who asked the tinker, who pretended not to hear.
厨子的脸色变得苍白，要女仆把门关上，女仆叫汤姆去关，汤姆又叫补锅匠去关，而补锅匠却装做没听见。You roam from town to town, bedding merchants' wives and temple maids, and you think you know something about love.
你整天到处游荡，和商人的妻子，寺庙的女仆睡觉，你以为自己知道什么是爱。The maid outfits or any other sexy costume is another one of those presents that's really more for you than it is for her.
女仆套装或其他任何性感的服装都是实际上是给你看多于真正送给她的礼物。A little further away was a young woman who had just arrived on her horse, with her maid on foot.
不远处有一位骑马刚到的年轻姑娘，她的女仆步行跟着她。He's trying to determine the exact amount of poison needed to kill Cleopatra and her handmaidens .
他试图测定具体需要多少毒药才能毒死克利奥帕特拉和她的女仆。It might be if it was kept nice, but the maids are lazy, and I don't know how to make them mind. It worries me though.
如果能保持得整洁些会很舒服，可是女仆都很懒，我也不知道怎么能让她们记住。乱七八糟的，让人无法忍受。