There was no lady about him. He was what the woman would call a manly man. That was why they like him.
他这人没有一点女人气。他是女人们称之为男子汉的那种人。这正是他们喜欢他的原因所在。Long nails on men are seen as odd or effeminate and people typically interpret nail biting as a sign of anxiety, nervousness or insecurity.
指甲长的男人看起来很奇怪或女人气，人们经常把咬指甲理解为一种紧张，烦恼或不安全的象征。You may criticize yao's play recently and i did too. But calling yao's stupid and sissy only show how classless you as a person!
你可以批评姚明最近的场上表现，我一样也可以。但是骂姚明愚蠢和女人气，只能说明作为一个人来说，你有多么地丑陋！Men can argue in a very womanish way, too, when they are anima-possessed and have thus been transformed into the animus of their own anima.
男人也能以一种非常女人气的方式来争论，当他被阿尼玛占据的时候，并转变成他们自己阿尼玛的阿尼姆斯时。Although his makers admit he looks slightly girly, they have found modern women want caring feminine traits rather than more macho markings.
但是他们发现，当代女性更喜欢男人面孔带有关爱性的女人气，而不是强悍的男人气。real programmers don't write in lisp. only effeminate programmers use more parentheses than actual code.
真正的程序员不用lisp编程。只有女人气的程序员才会用的括号比代码还多。There is much woman about him.
他的举止颇带女人气。Mr. Mckee was a pale, feminine man from the flat below.
麦基先生是住在楼下一层的一个白净的、女人气的男人。She probably thinks I went sissy up in here.
她说不定认为我在这变得女人气了