难检字字典在线查询

汉语拼音：rú mèng fāng xǐng

象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。

• 【解释】：象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。
• 【出自】：明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。”
• 【示例】：众人听了，～，尽皆喜悦。
  ◎清·陈忱《水浒后传》第三十回

• He did drop off several times and almost crashed once, but eventually got a "second wind" that carried him to Paris.

  途中他的确睡着了好几次，有一次还差点坠机，但他“如梦方醒”，最终到达了巴黎。

• It just knocks yourself out, never see an animated movie like this computer generated movie. The story was incredibly moving.

  这就好像使你如梦方醒般，从未看过由计算机制作而成的这样一部动画电影。这个故事也是非常地感人。

• Even after the resurrection, Jesus had to explain the prophecies before the truth dawned on the disciples.

  就在基督复活后，耶稣必须将预言讲解清楚，他的门徒才如梦方醒，明了其真谛。

• And then, in a moment, she would come life, and as quick and restless as a monkey.

  后来，忽然间她又会如梦方醒，重又象猴子一样活泼，一样乱动起来。

• The danger is that we wake up in 10 years' time and find they've overtaken us.

  危险就在于，我们10年后如梦方醒，而他们早已经超越了我们。

• They dream in courtship, but in wedlock wake.

  求婚时想入非非，结婚后如梦方醒。