I was not in the mood, but he was so sincere that I did not have the heart to turn him down. Reluctantly, I took a look at the essay.
当时的心情委实不好，但见到他诚恳的样子，实在不忍心拒绝，心想，勉为其难给他看一下吧。At the limit and to force things a little, which is to our cost as you are going to see, we might say that he enjoys only his leisure.
让我们勉强将它发挥的极限，勉为其难地说，因为后来你们会看出，那其实是不够周延的说法：主人只享受到他的悠闲。She managed to get out a few words of thanks.
她勉为其难地说出了几句道谢的话。she said she would rather be a single parent than make do with an unhappy marriage.
她说她宁可做单身妈妈也不在不幸的婚姻中勉为其难。On the ground share issue he said, "If the fans don't want it, it's difficult for the club to do anything about it. "
谈到球场问题的时候，酱强调：如果球迷不愿意去做一件事的时候，俱乐部不会勉为其难去操作它。Such forward to play a Christmas tree in a single-striker system, do a bit of reluctance.
这样一名前锋去打圣诞树体系里的单前锋，确实有点勉为其难了。But if your WBS has hundreds (or thousands) of detailed activities, there may just be too much to keep track of by hand.
但是如果你的WBS有着数百个（或者是数千个）详细活动，手工去跟踪这些活动就有点勉为其难了。Despite the size of its stake, the government is adamant that it is a reluctant shareholder and will stay out of managing the business.
不管其股份的规模，政府坚持其持有股票是勉为其难，且将不插手业务管理。All governments, even that of reluctant Germany, understand that they have taken a step towards a kind of fiscal federalism.
所有的政府，甚至勉为其难的德国，都明白他们正在朝着一种财政联邦主义迈进。