难检字字典在线查询

汉语拼音：huá ér bù shí

只开花而不结果。比喻表面好看，但没有实际内容。《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。” 华：同“花”，开花。

• 【解释】：华：开花。花开得好看，但不结果实。比喻外表好看，内容空虚。
• 【出自】：《晏子春秋·外篇·不合经术者》：“东海之中，有水而赤，其中有枣，华而不实，何也。”《左传·文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
• 【示例】：～，脆而不坚。
  ◎毛泽东《改造我们的学习》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语；含贬义

• It's an attempt to remind people that there is something there, even if it is now quite empty, shallow and rhetorical.

  其目的就在于提醒人民，的的确确是有某种东西存在着，哪怕现在相当地空洞、肤浅并且华而不实也无所谓。

• Shame it has a few technology fluff going with it, but then again, it is only marketing hypnosis on the consumers.

  尽管它还有些技术上的新花头，但那不过是些忽悠顾客的华而不实的把戏而已。

• Students watched a YouTube video that compares how much humanitarian aid could be bought for the $150, 000 cost of a slick music video.

  学生们观看了YouTube网站上的一个视频，这个视频中，人道主义援助可以发挥的价值被比作为在一个华而不实的音乐录像机上花费15万美元。

• As usual, a great proportion was trumpery which had begun to accumulate in his father's day.

  照常，大部分的东西是华而不实的，还是他父亲手里就开始积藏了。

• The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through.

  故作姿态和华而不实的诺言已经为纳吉布首相赢得了些许名声。

• It's a false, standardized, displayed, promoted luxury, like that of Duty-free and perfume shops. Certainly a little flashy.

  这是一个假象，标准化，陈列，推动奢侈品，就像免关税的商品和香水商店。无疑有点华而不实。

• Data quality no longer sits on the shelf as a luxury, nice-to-have item; instead, it has become a key operational element for businesses.

  数据质量并非华而不实，它已经成为业务的关键操作要素。

• And the play of power, in a trophy relationship, goes like this: You can ask your trophy to do something, but you cannot expect.

  在这种华而不实的关系中，事情会是这个样子：你可以要求那个花瓶男人去做什么事，但不能报什么希望。

• With big, showy behavior, it's a lot easier for them to discount the issue versus if you brought it up in a serious tone.

  用一种大幅度的、华而不实的行为，更容易让他们对这个问题打个折扣，反之，用一种严肃的语气可以让他们严肃对待。