难检字字典在线查询

汉语拼音：nán shě nán fēn

形容彼此感情很好，难以抛舍分离。也说难分难舍。

• 【解释】：舍：放下。形容感情很好，不愿分离。亦作“难分难舍。”。
• 【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第二十一回：“不免盟山誓海，难舍难分。”清·李宝嘉《官场现形记》：“难舍难分，所以一直就在船上打了‘水公馆’。”
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、宾语；指感情深厚

• She did not in the least miss him.

  她对他一点也不觉得难舍难分。

• And always seems to rain in the eyes, the camp; Even spring of summer is the fall of the winter.

  而雨总是下得缠绵悱恻，难舍难分；哪怕是春是夏是秋是冬。

• She had a huge, rambling country house called 'The Gables'. She was sentimentally attached to this house.

  她在乡下有一幢巨大杂乱的房子，叫作“山墙庄园”。她对这幢房子在感情上难舍难分。

• Every time your eyes are moist, hearts will be colic, especially the kind of devotion they have to separate the time.

  每次看眼睛都会湿润，心里都会绞痛，尤其是那种难舍难分又不得不分开的时候。

• I can not refuse to love you, and fall in the happiness. As the butterfly is reluctant to leave its flower, I am attached to you.

  你让我无法抗拒地爱上你了，幸福从此会在花间飞舞，如蝴蝶对花的依恋。对你是一份难舍难分的眷恋。

• They are not not anxious social climbers, or you HAs no devotion to material stuff.

  她们否则焦虑的向上爬的人，她们不会对物质性的物品难舍难分。

• Inseparable: Staff at the home decided to try rearing the pair together and they have since become great companions.

  难舍难分：救援中心的工作人员决定一起抚养这一对，也成全了这一伟大的友情。

• They're an odd couple in every sense but a monkey and a pigeon have become inseparable at an animal sanctuary in China.

  他们是一对奇怪的夫妻，但是一只猴子和鸽子在中国的动物避难所里变得难舍难分。

• Their interests were also bound up indissolubly with his own.

  他们的利益也和他自己的难舍难分地结合起来了。