难检字字典在线查询

汉语拼音：zhì dì yǒu shēng

形容话语豪迈有力。

• 【解释】：金石：钟磬之类的乐器，声音清脆优美。比喻文章文辞优美，语言铿锵有力。
• 【出自】：《晋书·孙绰传》：“卿试掷地，当作金石声也。”

• It wasn't just a question of brilliant, earth-shaking turns of phrase escaping him -- he couldn't even write a single character .

  他不仅没有找到那种闪闪发光、掷地有声的词句，他甚至一个字也写不出来。

• Mr Obama's pledge was all the more forceful because his foreign-policy rhetoric has put store by rules and international consensus.

  奥巴马的外交辞令尊重规则，重视国际共识，也使得他的呼吁掷地有声。

• If its economy were expanding by 5% or 6% a year, Brazil's claim to regional leadership would carry greater weight.

  如果巴西经济能够保持每年5%——6%的增速的话，那么它争当地区领袖的宏愿就更加掷地有声。

• I signed a four-year contract and I believe that actions speak louder than words, I'm still here and I love it here.

  我签了一份四年的合同而且我相信这个行动要比语言更掷地有声，我依然在这儿并且深爱着这里。

• Hamilton's words prompted vigorous nods of agreement across the aisle, but never made headlines or produced major changes.

  汉密尔顿掷地有声的话语惊醒了坐席上昏昏欲睡的人们，但从未登上头条，也没有引起大的改变。

• Mr Obama's ringing oratory, which drew waves of applause and a rousing ovation, will soon be forgotten unless it is followed by deeds.

  奥巴马总统掷地有声的演讲，赢得了热烈的欢迎和如潮的掌声，不过若还是纸上谈兵也会很快被遗忘。

• " Manufacturing first-class products, create first-class fashion garment enterprises, extremely elegant and valuable" .

  “制造一流时装产品、创建一流服装企业”，誓言掷地有声。

• This sounds solemn commitment to nation, but the field "investigation" , a reporter found only reluctantly, the original is a true lie.

  听起来这郑重的承诺似乎掷地有声，但实地“考察”后，记者才无奈地发现，原来这是一个真实的谎言。

• An influential lecture on the cultural significance of science remains as relevant today as when it was delivered 50 years ago.

  英国化学家C·P·斯诺50年前就科学的文化意义所做的一次有影响力的演讲，直到今天还掷地有声。