难检字字典在线查询

汉语拼音：dà zuò wén zhāng

比喻为达到某种目的，在某些问题上横生枝节，或借题发挥，扩大事态。

• 【解释】：比喻为达到某种目的，在某些问题上横生枝节，或借题发挥，扩大事态。
• 【示例】：他拿此小事大做文章来对付你们。
• 【语法】：动宾式；作谓语；含贬义

• Publishing House in pursuit of sales of books and products, will have to be in the Chronicles of merchandizes on the front cover.

  出版社为了追求图书产品的销量，必然需要在书刊封面上大做文章。

• It is the beginning of a new politics, in which party loyalties are breaking down and elections could be fought over issues, not identities.

  这是一种新政治的开始，对政党的忠诚分崩离析，选举可以在具体问题，而不是选举者身份上，大做文章。

• It was depressing to see a write-up of a small experiment being used to argue that New York should not run a large and realistic one.

  看到有人拿一个小实验大做文章，反对纽约开展具有现实意义的大实验，是一件令人沮丧的事情。

• As for preferring the Reagan end of the Reagan-Mitterrand spectrum, I guess you did not have to go out so much on a limb there.

  至于在里根-密特朗时代中倾向于里根式，我猜你原本没有必要再这些枝节上大做文章。

• Hence the relish with which Republicans pounced on evidence of a rift between Mr Obama and Israel over the 1967 borders.

  正是因此，共和党人不遗余力的搜寻奥巴马先生与以色列因1967边界纷争而产生的分歧的蛛丝马迹，对此大做文章，令人回味。

• Shortly afterwards, we bumped into my physiotherapist, and I thought she was going to do a citizen's arrest on me.

  不久后，我们撞见了我的理疗医师，我认为她打算对此大做文章。

• The French are not usually bothered by such matters, but Mr Strauss-Kahn's enemies could bring them up to try to destabilize him.

  通常，法国人并不会太在乎此类桃色事件，但施特劳斯-卡恩的对手完全可以借此大做文章，以动摇他的竞选口碑。

• Rumours of the demise of gold have been exaggerated so often in recent years that seizing on its recent slump smacks of recklessness.

  近年有关黄金失宠的传言往往被证明言过其实，以至于抓住近期金价下跌大做文章有鲁莽之嫌。

• In an earlier speech, Mr Gutierrez warned that intellectual property (IP) violations were being seized upon by US protectionist voices.

  在早些时候发表的讲话中，古铁雷斯曾警告称，美国的保护主义者正利用（中国）侵犯知识产权的问题大做文章。