One morning a woman is walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.
一天早上，一个女人刚走出大门，就瞥见有个奇怪的小人在她的花园后边。He remembers "climbing all over the Sphinx like the Lilliputians on Gulliver, and mapping it stone by stone. "
他记得，“他像格列佛笔下的小人国臣民一样，爬遍狮身人面像，一块石头一块石头地绘制地图。”The point is to look at a person's character will know what sort of person, and even As can be seen the righteous small-minded.
意思是看一个人的字就可知道他的为人，甚至还可以看出是君子或小人。Cao is one of the sea, like the broad-minded gentleman I would like to, I mean, and what?
曹操就是这样一个大海一样宽阔的胸怀，君子我要，小人我也用，用什么？Our offices must always be headed by the kind of men who command respect. Not phonies, zeros or bastards.
公司应该由倍受敬重的人领导，而不是伪君子、一无是处的小人，或拙劣之徒。Perhaps the hero would swing his sword and reduce the villian to baloney slices, only to have him reappear as if magically rejoined.
也许英雄会摆动他的剑和减少小人，以baloney片，只有有他出现，犹如神奇的返回。In that respect they're more like the small man of Confucius's day, always one bad harvest (or ruler) away from starvation.
从这个角度而言他们更像孔子时代的“小人”，饥荒年间总是急于逃亡。There was all the usual stuff, a catherine wheel, a couple of fountains, a jack-in- the -box and two or three rockets.
都是些平常的东西：转轮烟火，一对“喷泉”，奇异盒（打开盒子即跳出一个奇异小人的玩具盒），还有两三个火箭炮。Delicious fragrance came to them, as if little invisible creatures were running and treading scent out of the blades of grass.
时而闻到一股幽香，就象有许多目不能见的小人在草地上奔跑，把青草的香气踩了出来似的。