难检字字典在线查询

汉语拼音：bàn sǐ bù huó

1.形容快要死的样子：这些～的秧苗怕缓不过来了。

2.形容没有精神，没有生气的样子。

• 【解释】：指没有生机和活力。死又死不了，活着又受罪。
• 【出自】：参见“半死半生”。
• 【示例】：想跑，水裹住他的脚，他就那么～的，低着头一步一步的往前曳。
  ◎老舍《骆驼祥子》十八
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；指人或事物没有生气

• Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken.

  看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子，母亲心痛不已。

• There's lots of screaming and growling and he comes out with his clothes all torn, covered in blood an half dead.

  传出一阵尖叫和咆哮声，男人满身的血、衣衫褴褛、半死不活的走了出来。

• The prince was lying half-dead in his ship, when it sank at last with a terrible shock into the branches of a large tree in the wood.

  王子躺在他的船，半死不活，最后沉没时，有一成的一个大木头在树枝可怕的冲击。

• And Howard looked at their product line , and he said, what you have is a dead tomato society .

  霍华德看了他们的产品线，说：“你们这是个半死不活的番茄帝国。”

• Of course it was silly really to connect this half -dead bed- wetting still spiteful old woman with a mountain .

  将这位半死不活，困于尿床而依旧心肠歹毒的老太婆与巍巍大山相比实在可笑。

• The camera showed pitiful young campaign volunteers lying comatose on a couch or wandering aimlessly through a park.

  摄相机镜头记录了年轻的竞选志愿者半死不活地躺在沙发上，或者在公园里游荡。

• Laid-off women in the street before a bookstall, business in general. Dead man in a business to work, wages were low.

  女人下岗，在路边摆了个书摊，生意一般。男人在一家半死不活的企业上班，工资微薄。

• Bartender: Dent! I thought you were dead! Harvey Dent: Half. . .

  服务生：登特！我还以为你已经死了！哈维·登特：半死不活……

• Wuertz: Dent! I thought you were dead! Harvey Dent: Half. . .

  沃尔茨：登特！我还以为你已翘辫子了！哈维·登特：半死不活……