And he said, I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I am naked; so I hid myself.
他说,我在园中听见你的声音,我就害怕,因为我是赤身露体的;所以我藏了起来。If ever a work of art had a right to feel over exposed, it is Michelangelo's David, naked in the heart of Florence for nearly 5 centuries.
如果说有哪件艺术品给曝光过度,那就是在佛罗伦萨市中心赤身露体了近五个世纪的米开朗基罗的大卫。She had always been exposed completely naked to the sharp wind of adversity; now it seemed to her she was clothed.
她经常赤身露体忍受着苦难中的刺骨的寒风,可是现在她仿佛觉得已经穿上了衣服。He replied, 'I heard the sound as you were walking in the garden, and I was afraid because I was naked, and I hid myself.
那男人回答:“我听见你在园中行走的声音,我怕自己赤身露体,就躲起来了。”And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
耶和华说,谁告诉你赤身露体呢,莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗。Since then, he had been nightmare dreams of his girlfriend naked, with disheveled hair, red tongue hang, ten such as hook come to his death.
从此以后他天天被噩梦困扰,梦境中他女朋友赤身露体,披头散发,红舌垂地,十指如钩来向他索命。The light that plays, like a naked child, among the green leave happily knows not that man can lie.
光明好像一个赤身露体的孩童,在绿叶丛中嬉戏,快乐得不知道人会撒谎。Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths .
他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子为自己编做裙子。She is such a prude that she is even embarrassed by the sight of naked children.
她正经得出了格,甚至见了赤身露体的孩子也难为情。