难检字字典在线查询

汉语拼音：kōng tán

1.只说不做；有言论，无行动：提倡实干，切忌～。

2.不切合实际的言论：那些所谓的道理不过是娓娓动听的～。

1. 脱离实际的言论；假话。

   南朝 宋 范晔 《与诸甥侄书》：“言之皆有实证，非为空谈。” 明 方孝孺 《答王仲缙书》之四：“方今斯文寥落，所望於足下者岂有涯哉！望勿以圣贤之言为空谈。” 巴金 《灭亡》第十二章：“我如果为着一个女子，就抛弃了自己的工作，去享受人间的幸福，我又是什么样的一个人呢？从前的话都成了空谈吗？”

• This view doesnot make it easy to evaluate, but it prevents being too theoretic and cold in the matter.

  这种观点并没有使评估变得容易起来，但是它能够防止人们在这个问题上变得太过于空谈和冷酷。

• This model of dealing with international affairs is often called into question, and even be seen as Talk Shop .

  八国集团这种模式在处理国际事务中的有效性常常受到人们的质疑，甚至被看做是“空谈俱乐部”。

• Although we were all great friends it would be idle for us to delude ourselves that we saw eye to eye on all matters.

  我们虽然都是很好的朋友，但是如果我们自己欺骗自己，硬说我们在一切问题上都取得了完全一致的看法，那也是空谈。

• The great questions of the day will not be settled by means of speeches and majority decisions but by iron and blood. - Otto von Bismarck.

  时代的重大问题不是通过空谈和多数决议就能解决的，而是要通过铁与血。

• But talk of peace and reconciliation is just fanciful and theoretical unless we are prepared to undergo such a revolution.

  不过除非我们愿意经历这种巨变，否则谈论和平与和解不过是臆想和空谈。

• After I stopped talking and started doing, I got out of debt quicker than I thought possible.

  在我停止空谈着手还贷之后，我用比想象中快的多的时间还清了债务。

• With anger and irritation in his voice during his first speech, he said he was there to act, not talk.

  在自己的第一次讲话中，他的声音充满了激愤，声称自己是来实干而不是空谈的。

• All day long thinking that nothing more can do nothing but talk ideals, a serious lack of down-to-earth spirit.

  成天安于现状，不思进取，只会空谈理想，缺乏认真扎实的奋斗精神。

• I began to keep away from home as much as possible, preferring the simplicity of the streets to the worried, empty talk at home.

  我只好尽量躲出去，与其在家听愁眉苦脸的空谈，真不如上街图个清净。