Riding up the elevator toward a negotiation with one of the world's largest banks, I decided to raise our walk-away price by $1 million.
电梯缓缓上升，我正要同世界上最大的银行之一进行谈判，我决定报出100万美元的跳楼价。Yet just two years ago, Ms Wu was fending off creditors and being pressed to sell her business at a fire sale price.
然而仅仅两年前，吴女士还在疲于应付逼迫她以跳楼价卖掉公司的债主们。One or two long-awaited disposals could go through, and some European investors are showing interest, hoping for fire-sale prices.
一两项期盼已久的处理方案可获通过，一些欧洲投资商也表现出兴趣，期望以跳楼价进行投资。Then dump your TouchPad in a $99 fire sale and announce you're just not going to offer it anymore.
然后以99美元的跳楼价甩卖TouchPad，并宣布以后再也不卖了。Breaks in Sharm El Sheikh, a seaside resort that attracts more visitors than the pyramids, are also heavily discounted.
海滨胜地沙姆沙伊赫比金字塔更吸引游客，这回也给出了跳楼价。His carnivores get all their meat and poultry at knock-down prices from Jewish slaughter houses.
他园里的食肉动物所需的肉禽都是以跳楼价从以色列屠户那里购得的。Rio can't afford to walk away from Chinalco only to find metal prices slump again and it needs to sell assets at fire-sale prices.
力拓不能承担拒绝中铝后才发现金属价格再度暴跌，公司需要以跳楼价出售资产的痛苦。Retailers have been selling goods at bargain basement prices in order to generate demand.
零售商一直在以跳楼价出售商品，以刺激消费者的购买欲望。We got the deal for 30% above our walk-away price.
我们以超过跳楼价30%的报价赢得了交易。