难检字字典在线查询

汉语拼音：fēng chuī yǔ dǎ

原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。

• 【解释】：原指花木遭受风雨摧残。比喻恶势力对弱小者的迫害。也比喻严峻的考验。
• 【出自】：唐·杜甫《三绝句》：“不如醉里风吹尽，可忍醒时雨打稀。”
• 【示例】：不是夸大和开心，它本身就太轻飘，禁不起～的缘故吗？
  ◎鲁迅《且介亭杂文二集·非有复译不可》
• 【语法】：联合式；作宾语；常与“管”、“怕”等词连用

• With its own tightly wrapped inside, might as well such as Chinese rose despite ups and downs like the wind and rain!

  与其将自己的内心紧紧包裹，还不如如月季花大起大落般任凭风吹雨打！

• What with the rain and the wind, she was in a sad condition. the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body.

  经过了风吹雨打之后，她的样子是多么难看啊！水沿着她的头发和向下面流，她的衣服粘在身上。

• It had an extra long bed with a shell, so at least they had shelter from the elements.

  车身特别长，还有个外壳。他们至少有个不受风吹雨打的遮掩。

• In the wind and rain aroused the bud, the beautiful memories extends the next spring.

  在风吹雨打中唤醒记忆的萌芽，将美丽延伸到下一个春天。

• All the emotions of this age will be in the wind and rain in the eternal or loss.

  这个年龄的一切情感都会在风吹雨打中永恒或是失去。

• Yes, but even in such a bleak landscape, the heartening, warming sun-yellow of the forsythia, broom and daffodils lived on.

  但是即使在如此无情的风吹雨打中，依然开放着那令人振奋、温馨、金黄的连翘、金雀与水仙。

• Having withstood the weathering of the ages, the statue is now succumbing to a modern man-made threat.

  经过历朝历代风吹雨打而安然无恙的乐山大佛，如今却遭遇到了现代的人为威胁。

• The dark night, wind and rain, thunder and lightning, I was completely overawed by this force.

  漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量震住了。

• You know, I also know, after expose to wind and rain, everything will fade.

  其实你知道，我也知道，风吹雨打过后，一切都会褪色。