难检字字典在线查询

汉语拼音：wú dì zì róng

没有地方可以让自己藏起来，形容十分羞惭。

• 【解释】：没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。
• 【出自】：《三国志·魏志·管宁传》：“夙宵战怖，无地自厝。”
• 【示例】：大娘搜捉以出。女乃指福唾骂，福渐汗～。
  ◎清·蒲松龄《聊斋志异·仇大娘》
• 【语法】：连动式；作谓语、定语、状语；形容非常羞愧

• But he made the issue seem so serious that 'I felt like a very small human being, ' she says.

  她说，他处理这件事的态度非常严肃，让我感到无地自容。

• I told the counsellors that it was such a disgrace for this thing to happen on me.

  我向官方辅导员陈诉这件事情的发生真的是无地自容。

• How embarrassed I felt. And here I had been proudly telling everyone about this tidbit of cultural understanding.

  我简直无地自容，因为我一直在得意地向人们讲述我经历的这件我理解文化差异的趣闻。

• It's truly embarrassing to be out at a Chinese restaurant, and someone asks you to translate some characters on a wall hanging.

  当你在中国餐馆，有人请你翻译一个屏风上的汉字时，那可真是让人无地自容。

• Woods also acknowledged more fully than in any of his previous statements that the public ridicule had caused him shame.

  伍兹还坦称公众的嘲笑让他无地自容，且此次忏悔之胜过之前发表的任何一项声明。

• "My character was traduced by Captain Hawkins . . . so much so, that even the ship's company cried out shame" (Frederick Marryat).

  “我的人格遭到了霍金斯船长的羞辱…以致船员们都替我觉得无地自容”（弗雷德里克·马里亚特）。

• It was pretty embarrassing for me as all the people on the subway were laughing at me.

  我几乎无地自容，地铁上的人都在笑我。

• The actress was aware that she had committed a double bagger when she completely forgot her lines , and then her wig fell off .

  那位女演员很清楚自己做了一件无地自容的事，因为她忘了台词，而且假发也掉了下来。

• Take it from me, and in exchange bind me to you with a garland, for I am ashamed to stand before you with this jeweled chain on my neck.

  把它从我这儿拿走吧，换给我一束花环，把我系在你的身边，因为佩戴这种宝石项链站在你的面前，我感到无地自容。