Wobbles began in recent weeks, as its founder fought for control of the bank with another big shareholder (who was also chief executive).
最近几周因银行创立者与其他大股东（也是行政长官）争夺银行控制权，情况有所波动。The Acting Commissioner for the Metropolitan Police, Tim Godwin, said he wanted the public to help put an end to the rioting.
伦敦警方代理长官哥德温（TimGodwin）表示，他需要公众帮助来结束骚乱。That's a toughie , sir. If I had to name one thing, I'd have to say that stuff they call porridge we get for breakfast.
真难，长官，不过我想大概是他们给我们当早餐，他们称做是麦片粥的东西吧。I wish to be able to discuss my concerns, comments or suggestions with my superior.
我希望能够跟我的直属长官讨论，对于工作上的想法，评论或建议。"Oh no, not at all, Sir; I'm not trying to lawyer you at all, Sir, " Paiko said.
“哦不，一点都没有长官，我一点都没有试图和你装律师长官，”Paiko说。Oh no, she says pointing the butter knife at me as if I'm starting trouble, no sir.
哦，不，她用切黄油的小刀指着我，好像我正在挑起事端一样。不行，长官。Now he knows his way around the boat, sir, he knows the engines, the compressed air system, the batteries, all that.
长官，他对舰上的事是懂的，象机器、空气压缩系统、电池组什么的，他全懂。Private Rangel was not a sergeant, but he had an air about him, a mixture of bravado and charisma, that made people think he was.
兰格尔并非长官，但他有种混合着故作勇敢和领袖魅力的气场使战友们认为他就是长官。The Met's chief policeman is in no doubt that our city presents a huge number of potential targets for terrorists.
城市警察长官肯定无疑我们的城市对于红布分子来说有大量潜在目标。