难检字字典在线查询

汉语拼音：shù shǒu dài bì

捆着手等死。比喻遇到危险或困难，不积极想办法，却坐着等死或等待失败。

• 【解释】：毙：死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法，坐着等失败。
• 【出自】：明·罗贯中《三国演义》第七回：“兵临城下，将至壕边，岂可束手待毙！”
• 【语法】：偏正式；作谓语；含贬义

• He, as a man, no longer strove. It was the life in him, unwilling to die, that drove him on.

  他，作为一个人，不再奋斗，是他那不愿束手待毙的生命力逼迫他向前走。

• So the battleships and destroyers were sitting ducks when the Japanese bombers swept in from the sea.

  所以，当日本轰炸机从海上飞来清扫的时候那些战舰和驱逐舰只能束手待毙当活靶子。

• Women like that usually cause miserable, unhealthy, going nowhere relationships.

  那类型的女人总是带来不幸、病态和束手待毙的恋情。

• and here is voice took on a new sad sureness, "it is meant that if they don't prepare, they die. I see no need for further argument"

  他的声音里带有一种前所未有的悲哀与肯定。“这就是说，他们不做准备，就只好束手待毙了。没有必要继续争论下去了。”

• I think that things can get. . . have the potential to get very, very bad if we don't do anything. However, I really do.

  我认为事情可能会…有可能会非常非常糟糕，如果我们束手待毙。但是，我真的在做。