难检字字典在线查询

汉语拼音：yuán dì tà bù

指不离开一个地方的情况下，两只脚不断交互上抬的情况。现多用来比喻在学习或工作上没有显著成绩，没进步，也没后退。保持身体直立，眼睛平视前方。

原地踏步 [yuán dì tà bù]

1. 比喻没有任何进步或改变。如：「论文进度仍在原地踏步，该加紧努力才行。」

原地踏步 [yuán dì tà bù]

1. 比喻没有任何进步或改变。

   论文进度仍在原地踏步，该加紧努力才行。

• Spinning your wheels is being out of control and getting nowhere while trying to get somewhere.

  您正在纺轮失控、原地踏步一边谈起来。

• The simplices must share a notion of time, which unfolds steadily in the direction of these arrows and never stands still or runs backward.

  单体之间必须共享同一个时间的概念，并在这些箭头所指的方向上稳定展开，绝不原地踏步或向后退。

• But the EU constitution seems to have gone back to square one.

  但是欧盟宪法却似乎在原地踏步，没有什么进展。

• Enterprise deposits, which had stalled due to deteriorating sales, rose by 2. 3 trillion yuan during the same period.

  同期，由于先前销售下滑导致原地踏步的银行存款亦增长2.

• The modern knowledge's shrinkage and the renewal speed in unceasing quickening, in-situ steps are going to be eliminated finally.

  现代知识的缩水性和更新的速度在不断的加快，原地踏步者终将要被淘汰出局。

• If you compare upward about things you can't change, then you seem to just feel stuck.

  但是如果你向上攀比一些不可改变的事情，那么你将自暴自弃，原地踏步。

• Since then, the long silence has been almost unbearable, but Beverly has learned not to dwell on setbacks.

  从那时起，长期的沉默都没有被打破，Beverly意识到不应该原地踏步。

• That will take some of the steam out of Asia's exports, which may already be levelling off.

  这可能会减少亚洲出口的动力，如今其出口可能已经在原地踏步。

• Because of that it will be harder. But I always think the most difficult thing is to win the first trophy and then defend it.

  如果他们跟去年一样，原地踏步，那他们就不会有任何机会，不过我经常认为第一次获得冠军是最困难的，然后才是卫冕。