The hatch has been revealed in high-res photos and a few key details, though full official information is still waiting in the wings.
舱口已显示在高分辨率的照片和一些关键的细节，但正式的信息仍然是伺机而动。The swimming hole of life is filled with peril - and we forget that the enemy is waiting to attack.
生活的水潭危机四伏--而我们总忘了潜在的敌人在伺机而动。Keep your options open. Have a few guys waiting in the wings. Everyone needs a distraction or two!
保持您的选择。有几个家伙伺机而动。每个人都需要一两个分心！Some developers may decide to wait it out, too.
有些开发商可能也会选择等待，伺机而动。Laws are the only thing that separate us from savagery . Because the beast is there inside all of us, watching, waiting.
法律是唯一可以让我们远离残暴的工具，因为兽性一直都埋藏在我们心中观察着，伺机而动。Republicans lurk in the wings, but a majority still respects the king.
共和派人士伺机而动，但大多数群众依然尊敬国王。In the antique city of dead R'lyeh, Cthulhu dreams and waits. In the pit of time the unspeakable lies in wait.
在已死的古代城市拉莱耶，克苏鲁沉睡并等待着。在时间的深处，无法形容之物正伺机而动。Once it does, private-equity firms, several of which are interested in Cadbury's soft-drinks business, will be on the prowl again.
危机一旦过去，对Sainsbury软饮业务颇有兴趣有几家私人股份公司就会伺机而动。Just another box on the roadside. Hundreds more like it. Move it along, capitalism.
资本主义一往无前，书店不过是路旁无数匣子中的一个，有上百双眼睛虎视眈眈，欲伺机而动。