Sucre takes him to a part of the yard where they see Lincoln squatting against a wall, far removed from the general population.
Sucre将Michael带到院子的一角,在那里他们看到Lincoln靠着墙蹲坐着,与一般囚犯的活动区域离得很远。In one corner of the kitchen, a space monkey squats on the cracked linoleum and studies himself in a hand mirror.
厨房角落里,一个太空猴蹲坐在烂兮兮的油毛毯上,从手持镜里重新认识自己。Often he would sit with his nose to the sky, turning his head this way and that as if to check the wind.
他常常蹲坐着,鼻子冲向空中,头转过来转过去,好像在查验风向。Still crouching in his corner, the Arab sits with his hands clasped around his feet.
阿拉伯人还是蹲坐在角落里,两手环扣,抱住双腿。A century old, it squatted on the point of an old pike that had been bolted to the outer top of the Hold's wall.
它蹲坐于要塞外墙顶端固定着的古老长矛尖上已有一个世纪之久。He still remember that was an evening , he was playing badminton with some friends , and she was squatting herself down nearby .
他依旧记得,那是某个傍晚,那时他正与一些朋友在打羽毛球。而她,却在附近蹲坐着。On the top was the clear outline of a great wolf sitting still, ears pointed, alert, listening.
岩石上面是一只大狼,轮廓清晰,静静地蹲坐着,竖着两只耳朵,在警觉地听着。Out of the contest area, see gate squat with a familiar figure, went to see promise child.
走出赛区,看见大门口蹲坐着一个熟悉的身影,走过去看是诺儿。In his hands, the Hindu goddess Kali is potbellied and squat. Her arms are flailing and her mouth is a terrifyingly gorgeous gash of red.
在他的笔下,印度教女神卡莉是一副蹲坐着的、肚子便便的形象,她的手臂被悬起,而她张开的嘴唇被涂上了吓人的血红。