yes, thank you , Miss Zhang. I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
是的，谢谢你，张小姐。我好好睡了一觉，吸了个冷水澡，现在精神百倍。We are all aware that coffee gives us a boost during the day and of its well known immediate effects on keeping us alert.
我们都知道，咖啡让我们在白天精神百倍，让我们时刻保持清醒。And similarly, Arthur Kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.
阿瑟·金塞拉一到这里，仿佛也趾高气扬起来，由于眼前的得意而精神百倍。I start the day out with renewed confidence, that is until I realize what was missing from my family picture.
我总是精神百倍地开启一天的生活，直到我发现全家福上少了些什么。When the phone rings, I awake in a much better place, ready for whatever the next couple of hours has to hold.
当被电话铃惊醒时，我却突然感到精神百倍，开始以非常优秀的状态迎接过后几个小时的战斗。Set the coffee maker put out clean cups and spoons maybe even make a special breakfast that just needs to be warmed up.
用咖啡机煮着香浓的咖啡，取出干净的杯子和勺子，甚至做一份能让你精神百倍的特别早餐。Yes a nice cup of coffee gets me going and ready to face the day.
是的，一杯美妙的咖啡能让我全天精神百倍。She is shivering in her blue sweat suit and sandals, and her hands are turning lobster red, but she is upbeat.
只穿着蓝色运动服和凉鞋的她在冷得打颤，而且她的手冻得通红，可她现在却精神百倍。Standing in the empty tent afterwards, the battalion commander, Lieutenant-Colonel Brian Christmas, was in a good spirits.
事后，站在空旷的帐篷里，营长BrianChristmas中校精神百倍。