Originally, the enemy but time. The passions are its defeated opponent.
原来，世事都敌不过时间。喜怒哀乐都是它的手下败将。But their wide-open attacking style made them perfect victims for a Gunners' team in top form.
然而他们大举进攻战术却使他们沦为状态极佳的枪手们的手下败将。But one of the losers proved that Charles Van Doren was cheating.
但是，一名它的手下败将证明他作弊了。Tottenham were United's latest victims on Saturday thanks to a goal from Ryan Giggs.
托特纳姆是曼联最近的手下败将，吉格斯的进球帮助球队取胜。Teams that rank higher in the various leagues earn far more through marketing deals than those that they have beaten.
在各级联赛中排名靠前的队伍都通过球员市场交易获得了比手下败将更多的收入。Dell has become HP's punching bag, so much so that HP doesn't really mention Dell much when it discusses competitors.
戴尔曾经是惠普的手下败将，甚至现在惠普在谈及竞争对手时已经甚少提及戴尔了。Andy Roddick could get Igor Andreev, a player he's lost to on hard and clay courts in the past, in the second round.
第二轮，罗迪克与安德列夫宣战，他在硬地和红土上，曾是自己的手下败将。It mattered not how many foes he faced, there were no match for his foedesity.
无论他面对多少对手，他们都会沦为他的手下败将。In my case, the stick is my slackening physical condition, which keeps me from beating opponents at tennis whom I overwhelmed two years ago.
就我而言，这压力就是我日趋衰弱的身体状况，两年前还是我手下败将的网球对手，现在却打不过了。