It was not clear whether he was prepared to make way for a neutral figure to take over as premier, the same people said.
这位人士表示，目前尚不清楚，帕潘德里欧是否准备将自己的总理宝座让与一位中立人士。Taiwan says the islands were ceded to it after the second world war by Japan, which used to occupy much of the land now known as Taiwan.
台湾表示，这些海岛是二战结束后日本让与它的。在那之前日本占据着目前被称为台湾的大部分土地。He said to himself emperor zhu yuanzhang, but a transfer, the emotional are indecisive to such a position of man can guide a dynasty?
他说是将皇帝之位让与朱元璋，可是，这位感情上都优柔寡断到如此境地的男人又能否指点一个王朝？For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.
为了我自己，为了我自己的缘故，我必要去行。我岂能让我的名字受亵渎？我决不将我的光荣让与别人。And what little memory we had not already surrendered to Gutenberg we have relinquished to Google.
我们仅剩的那点没有贡献给古腾堡的记忆也让与了谷歌。The GCC plan calls for him to hand over power to a deputy and allow a coalition to form a national unity government.
海湾合作委员会计划旨在要求他将权位让与一位代理总统，并允许联合党成立民族团结政府。Capital punishment is one form of revenge, which seeks adequacy for the offence, closure for those bonded to the victims.
死刑是一种报仇方式，让犯人罪有应得，让与受害者有关的人获得最终的解决。Our criteria have nothing to DO with maximizing immediately reportable earnings; our goal, rather, is to maximize eventual net worth.
我们无意让与短期的帐面盈余好看，我们的目标是让长期的净值极大化。Please let the memories of being with you flow into my thick skull.
请让与您在一起的回忆涌入我的厚脑壳。