And bad accounting means it doesn't matter how much capital is said to be in reserve, because those numbers may be phony.
不良的会计行为意味着要求多少储备金都于事无补，因为这些数字可以造假。Reviewing it wasn't going to help and I knew that with my knowledge and experience, any decision I'd made was bound to be a sound one.
回想于事无补，而且以我的知识和经验，我想我做出的任何一个决定应该都是正确的。However, it could not be helped, and turning, and bending himself to a rapid walk, he dismissed the subject from his mind.
但是，现在已经于事无补了，他转过身去，弯腰快步向前走去，心里不再想这件事了。They were now back at the beginning of their conversation, which was not very helpful. Alice felt a little cross and decided to walk away.
现在他们又回到谈话的开头了，这于事无补。爱丽丝有点生气了，决定走开。That may have distracted American investors briefly; once they realise how much is at stake in Italy, it will not help.
这会暂时分散美国投资者的注意力，但是一旦他们意识到意大利这边的风险有多少的时候，一切都于事无补了。I didn't like that, but it was the truth and there was no use hiding from it.
我不喜欢那样，但这是事实，躲躲闪闪于事无补。Trying to impose hard and fast limits on reserve accumulation would be both futile and undesirable.
试图强行采取立即限制外汇储备增长的举措既于事无补，也非明智之举。But that might't be much help when consumer confidence is being hit as hard as it is at the moment in the U. S. and Europe.
但在消费者信心受到与欧美同样严重的打击之时，海外资金也可能于事无补。Reference to the experience of the community, or to the substance of this discourse, settles nothing.
但是怪罪到社会的背景，或怪罪到真理论述的本质，于事无补。