Mr. Obama is treating his return to Cooper Union as something of a triumphal homecoming, with a touch of 'I told you so' in the speech.
奥巴马把自己重返库柏联盟学院当作是一次“凯旋式的故地重游”，演讲中有“我告诉过你”这样的意味。If you took a trip that you loved, you could make a resolution to go back before the end of next year.
如果你上年某次的旅游体验很棒，那么设立目标，来年故地重游吧！Revisiting a place on a day like this will show it in a completely different way.
在这样的日子故地重游，它将会展现出完全不同的一面。it was a really wonderful tour full of good memories . hopefully i could have a chance to visit there again , with those guys also.
那次旅行真的很棒，留下了很多美好的回忆。真希望将来还能与故人故地重游。The shop is behind the Art Gallery in Sha tan er, which is only one place I know it well in Beijing, you may say, I revisited an old haunt .
仕奇的专卖店在沙滩儿美术馆的后面，这是我在北京唯一熟悉的地方，算是“故地重游”吧。He may soon be heading back for a trip seeking to shore up the support that keeps his destitute and derelict state alive.
他很快可能会故地重游，这次是为延续朝鲜命脉而寻求中国的支持。Is there one area of China that haunts you, one part of your journey that you find yourself thinking about and wanting to return to?
在中国有没有一个让你魂牵梦绕的地方？有没有一段旅程是你自己念念不忘、希望故地重游的？As an aside, even now I'm not interested in visiting the most places, but simply new places (and revisiting old places).
作为外行，甚至现在我还是对大多数地方不感兴趣，除了几个新景点（还有故地重游）。And to participate in World War II veterans are still welcome return visit of the U.
而参加二战的老兵仍然欢迎故地重游的美国老兵，他们在那里参战。