The real measure of your wealth is how much you'd be worth if you lost all your money.
真正衡量你的财富的方法是，当你身无分文的时候，你还值多少钱。If you were, you might have ascertained that your Irish friend has no money, not a penny.
如果你是的话，就该弄清楚你那爱尔兰朋友身无分文。He is lost in London. He has no money and does not know what he should do.
他在伦敦迷了路，当时身无分文，不知道该怎么办。Galbraith said: "The greatest restriction on the liberty of the citizen is a complete absence of money. "
所说：“对公民自由的最大限制就是身无分文。”Owada is one of many who still has not applied for compensation even though they have lost jobs or businesses and are running out of cash.
尽管已经失业或生意停业，并且身无分文，包括Owada在内仍有很多人没有提交赔偿申请。We had reached the point when there was no money left.
我们曾落到身无分文的地步。With no money and nowhere to sleep he found himself in a bit of a tight corner.
身无分文又无处睡觉，他发觉自己有点陷入困境。Without a penny on him, he then undergoes an arduous but hilarious journey freeloading his way across America from Los Angeles to New York.
于是身无分文的杰克经历了一段充满艰辛却又逗趣十足的旅程，他靠着别人的帮助从洛杉矶到纽约横越了整个美国，返回家乡过圣诞节。We may have no money anywhere, whatsoever, have received late notices on every bill, little to no food and no one is able to help.
也许你已经身无分文，却收到了帐单最后的付款期限通知。没有食物却没有一个人能帮忙。