The Joker isn't the only villain turning Gotham City upside down in "The Dark Knight. "
小丑并不是唯一一个把纽约市搅得天翻地覆的反派。A group of bizarre, melancholy weirdos stand in his way, once again led by a clone of pre-Solid Metal Gear villain, Big Boss.
一队奇异、阴郁的怪人挡住了他的去路，这些人的头目仍然是MetalGear时代大反派“大首领”的一个克隆。One cliffhanger episode features the main villainess, Cherry, putting on protective gloves and trying to splash the heroine, Rin, with acid.
其中一个扣人心弦的情节中，重要反派人物Cherry戴上保护手套试图往女主角Rin身上泼酸。There are far too many characters to go into great detail with each individual, but let me talk about the villain for a minute.
书里有太多人物，不可能具细讲述每一个，但让我稍微来说说反派吧。The most remarkable aspect of Wall Street was that the villain of the piece, Gordon Gekko, became a hero to a new generation of moneymen.
《华尔街》最非凡的影响在于片中的反派人物戈登·盖柯后来成了新一代资本家心中的偶像。Sigh. You either die a hero, or live long enough to see yourself become the villain.
哎，悲哀的是你或是像一个英雄般死去，或活的够长，以至于看到自己成为一个大反派。If the villain is just a bad guy for no reason, then his character will fall flat and not be convincing.
如果这个反派仅仅是一个坏人、而没有任何理由的话，那么他的性格就会流于平面而不能令人信服。You ether die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain.
你如果不英雄式的牺牲，就活够久看著自己变成打不死的大反派。It's up to Po and his allies (and we're guessing some new friends as well) to defeat this mysterious villain.
于是就只能有赖阿宝和他的新老朋友们共同对付这个神秘的大反派咯！