难检字字典在线查询

汉语拼音：zì tóu luó wǎng

比喻自取灾祸，自己送死。宋苏轼《策别十七·去奸民》：“譬如猎人终日驰驱践蹂于草茅之中，搜求伏兔而搏之，不待其自投于网罗而后取也。” 罗、网：捕鸟的器具。

• 【解释】：投：进入；罗网：捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己送死。
• 【出自】：三国魏·曹植《野田黄雀行》诗：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”宋·苏轼《策别十七·去奸民》：“譬如猎人终日驰驱践蹂于草茅之中，搜求伏兔而搏之，不待其自投于罗网而后取也。”
• 【示例】：凤姐故意报怨他失信，贾瑞急的起誓。凤姐因他～，少不的再寻别计令他知改。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第十二回
• 【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义

• If he were, I said to myself, he could hardly be such a fool as to walk right into the lion's den.

  要真是那样，我寻思，他不应该愚蠢到自投罗网。

• A private fear had haunted me that in thus acting for myself , and by my own guidance, I ran the risk of getting into some scrape .

  我心里老是暗暗感到害怕，生怕我这样自作主张，擅自行事，会有自投罗网的危险。

• To kill off the mouse before perfecting a replacement would be to walk into a trap.

  在完善替代品之前就要杀死这只老鼠，无疑是自投罗网。

• So wine merchants take heed. Ads seem to work on guys. Now all they have to do is find their way to the liquor store.

  所以，红酒商要注意了，广告好像对男性很起作用，一个吸引人的酒类广告自然会让他们乖乖“自投罗网”。

• Why do you want to do this, you hand over the enemy own in the manpower, this Is not walks into a trap?

  你为什么要这样做，你将自己交到敌人手中，这不是自投罗网吗？

• We set an Ambush on all sides, waiting for the enemy to come into the trap.

  我们设下十面埋伏，专等敌人自投罗网。

• With treasure, Arachna lures men into the slavery of her webs to embrace death and feed her spider minions.

  她以财宝为诱饵，引诱人们自投罗网，成为她那些蜘蛛奴仆的食物。

• He cursed himself bitterly: he had come straight to their fire, like a moth flinging itself into the candle flame.

  他狠狠咒骂着自己；他直接来到这些人的篝火旁，象是投身于烛光的飞蛾，自投罗网。

• Who was concerned about a magician on earth who had allowed himself to be trapped ?

  有谁来关心一个甘心自投罗网的尘世间的魔术师啊？。