Your sister, brother, or cousin may be the subject of enormous news as you begin the New Year, so keep your cell phone powered up.
你的姐妹，兄弟或表亲可能是大新闻标题，这个将作为你新一年的开始，所以要你的手机时刻开机。They don't have much to write about so they look for every little thing and try to make a big sensation out of it.
他们没有什么好写的，所以他们揪着小事不放，希望在这中间能找到大新闻。That's big news for any 16-year-old, but it's a huge deal for a young girl who a year ago was nearly blind.
这对任何一个16岁大的孩子来说都是一个大新闻，但是对于一个一年前还几乎看不见的年轻女孩来说却是一个巨大的惊喜。The move would send ripples throughout the basketball world as the most iconic NBA player would be playing overseas in a lucrative market.
这一举动将会是世界篮球界的一大新闻，因为NBA最有代表性的球员将参加一个极为有利可图的海外联赛。Achievements in each of these areas do not necessarily make headlines.
在这些领域的成就并不必然会成为大新闻。No big news here, but Twitter can be so fun for stuff like this.
没什么大新闻，但是有像这样的东西时Twitter真的很有趣。The influenza A(H1N1) (swine flu) outbreak is gradually falling out of the news headlines in the United States.
甲型H1N1流感（猪流感）逐渐占据了美国各大新闻报纸的头版头条。That lesson is simple: Disclose all relevant facts, get ahead of the media and don't turn a one-day story into a media frenzy.
教训很简单：披露全部相关事实，赶在媒体之前，别让一件小事变成被媒体炒得沸沸扬扬的“大新闻”。The events making headlines date back to British involvement with the United States in a Middle East military action.
追溯到英国参与到美国在中东的军事行动时期，这些事件成为各大新闻的头版头条。是真人真事改编。