He was going to be away for at least a year to learn a foreign language and experience life in a foreign country.
他将离家至少一年，到一个陌生的国度学习外语并体验生活。Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
配偶是否拥有具市场价值的技能，及能否离家工作，也是法庭考虑的因素。I might be far from home, but I've always felt close to you and Mom.
我也许离家很远，但是我一直都觉得离您和妈妈很近。WITHIN Europe, broadly, northerners and westerners are more likely to leave home when young than southerners and easterners.
在欧洲国家中，宽泛点说吧，年轻的时候北欧和西欧人要比南欧和东欧人更想离家。When I put him with only a few dozen blocks of that was erased when the money was already the seventh day I ran away from home.
当我把身上仅带的那几十块钱花得一干二净时，已是我离家出走的第七天。Sarah had already provided a son for a woman in the Middle East and seemed more than willing to do so again for another one closer to home.
萨拉已经为一个中东女人提供了一个儿子，下次似乎更愿意另选一个离家较近的。"I'm just blindly applying to any place that's close to my house, so I won't have to drive very far, " she said. "It's just crazy. "
“我只是盲目地申请离家近的地方的工作，因此我不会开很远”，她说，“简直要疯了！”。One October afternoon, he came to her, to her work. No crying, no cry, behoove as if he just ran away from home.
十月的某个午后，他来找她，想与她重修旧好。没有哭泣，没有哀求，理所当然得好似他只是离家出走了一样。The likelihood shrinks if the woman leaves home and migrates to a different part of the country or to a different country altogether.
如果一位女子离家，迁徙到国家的不同地方，或者迁徙到不同的国度，损害结婚机会的可能性就会减少。