As you point out in the book, the statistical differences between American and Dutch teens when it comes to sex is pretty staggering.
正如你在书中指出的一样，当涉及到性问题时，美国和荷兰之间的数据差距之大让人难以相信。But the President was no Wilson or Franklin Roosevelt when it came to bending Congress to his will.
但当问题涉及到要使国会屈从于自己的意志时，总统就既不如威尔逊又不如富兰克林·罗斯福了。The topology shown in Figure 1 provides the best stability and reduces the operational risk involved in case of a data center outage.
图1展示的拓扑提供了最好的稳定性并减少了数据中心宕机中涉及到的的操作风险。As you shall see, these logos involve the creative arrangement and modification of words to enhance the name of the company they represent.
正如下列商标所示，文字商标涉及到创意性的排版和修饰性的文字，以便突出体现代表公司的名称。Having covered the coding-free implementation of a simple Variable Persister, let's take a look at the mechanics of this function.
本部分涉及到了简单VariablePersister的免代码执行，让我们查看一下这个函数的机制。ANNA LACY: And of course won't you get a bit older and you might want to start family, there are a few issues around that aren't there?
安娜•蕾茜：再过几年，你可能就会考虑组建一个家庭了，那么这会涉及到一些问题，不是吗？Piracy has been a serious social problem in a global sense. It has much to do with the equilibrium of legal rights.
盗版是国际范围内的一个严重的社会问题，它涉及到利益的平衡问题。to get a new guest from the lobby to his cleaned room involves the front office , the uniformed services , and the housekeeping department.
让一位新客人从大堂到整洁的房间涉及到前厅、行李房和管家部的工作。It's not simply a redirection of economic power but a question of how that power will be used to shape the global economic order.
这不仅仅只是经济力量的重新定位，还涉及到这股力量将如何被用来塑造全球经济秩序。