But observers said the agreement was a face-saving compromise, providing the embattled Chinese negotiator with badly-needed support.
但观察人士表示，该协议是为留存面子而作出的妥协，给处境艰难的中方谈判团提供了他们亟需的帮助。But all that knowledge doesn't matter if there's no one to pass it along, as is often the case in rural hospitals in South Africa.
但是这些知识如果没有人来传播推广，就没有什么意义可言，但在南非的乡村医院里却亟需这些医疗服务。After gorging themselves silly on cheap credit, about a year and a half ago US consumers began a much needed detox.
在愚蠢地对廉价信贷进行了一番狼吞虎咽后，大约一年半以前，美国消费者开始了亟需的戒毒过程。In reality, incentives must change in American health care across the board, and tort reform is only part of that.
实际上，美国所有的医疗保健服务的激励措施都亟需改变，而侵权改革正是其中的一部份。Ukraine badly needs a united government and a constructive opposition if it is finally to deal with its daunting economic problems.
乌克兰如想处理好其棘手的经济问题，亟需一个团结的政府和一个具有建设性的在野党。When the Spanish took Naples in 1503, they found it "a very rundown city whose whole infrastructure badly needed making over" .
1503年西班牙占领此地时，他们发现它是“一座整体的基础设施亟需改造的破败之城”。Capitalism needs to be modernised to serve the long-term interests of society rather than the short-term greed of a privileged few.
资本主义亟需现代化，为社会的长期利益作出贡献，而不是成为少数特权阶级的贪欲满足之手段。He might be a comfort to her later when she needed someone around to lean on.
过后指不定他还能好好安慰安慰她，等到她亟需温暖怀抱依靠的时候。Anything less threatens to leave Mr Rajoy without a mandate for the reforms Spain badly needs.
缺少任何条件，将威胁到拉霍伊对西班牙亟需的改革的主导领导权。