As one seasoned investor puts it: "A supercyle does not go in a straight line. "
正如一位投资老手所言：“超级周期不会走直线。”But animals of this age do not easily become subservient to man, and a very firm hand must be employed in the early stages.
但这种年龄的象不容易顺从于人，因此在调驯的初期必须雇用相当成熟的老手。I've seen older hands of his age took the same way, for a minute or two, on a cold night.
我见过有些他这个年龄的老手在冷嗖嗖的晚上来这一套，一两分钟就没事了。Experienced riders will like this surf place. When it's going off, it would be more than just a gnarly ride for surfers.
冲浪老手们会喜欢上这个冲浪的地方。不过，如果再过一点儿，那可就远不是冲浪那么好玩的事情了。This isn't just a problem for your mother; even sophisticated computer users can easily become confused or make mistakes.
这不仅在你的母亲看来是个问题，即使是计算机老手也可能会迷惑不解或者出错。Experienced, mature veteran of personality, often the key to the ball at the last second shot, take the points lead before the air opponent.
经验丰富、人格成熟的老手，往往在最后一秒打出关键球，气走积分领前的对手。He may not be your heaviest hitter, but in times of great need, you know you can count on the experienced old man to deliver.
他可能并非你最得力的能手，但一旦有重大需求，你就会考虑让经验老手作为你的交付人。And in London thousands of tattoo enthusiasts gather for a weekend convention drawn both best friends and new comers to body arts.
伦敦周未的人体艺术大会吸引了数千纹身爱好者，其中不乏老手与新手。About her life. Picturedare her landlords, Peggy and Ray Lance, who found her poetry taped up in an old suitcase.
图案是她房东，喜光、长矛，谁发现了她的诗歌录制老手提箱。