4 Therefore I encourage you to take some food, for this is for your salvation; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
4所以我劝你们用饭，这与你们的得救有关，因为你们各人连一根头发也不至于损坏。Even today no greater help can be given to many in our churches, than to be invited to someone's home for a meal.
即使在今天，若能在家中款待他人用饭，对许多来教会中的人也会是莫大的帮助。Yes, but she has to pay for her bed. Does she want to have meals here too? We don't think it is necessary. Your Condition isn't so serious.
可以，但是得交陪住费。她也在这里用饭吗？我们想不需要。你的病情不那么严重。I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready.
我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。And MRS. Crupp consented to achieve this feat, on condition that I dined from home for a fortnight afterwards.
克洛浦太太答应担起这副重担，但是有一个条件：那以后，有两星期工夫，我得在外面用饭。"Eat, Kanchi. " said Mitthu, rattling the rice ladle over the pot, annoyed at her own fright.
“凯蒂吃呀。”米绨说，一面用饭勺把锅敲得砰砰的响，同时对她自己的惊慌失措感到恼怒。These dining facilities are usually open only during specified meal hours each day.
这些供就餐的地方通常每天只在规定用饭时间营业。Niangs said with smile a few polite remarkses, then everybody appreciated 12 silvers, let green cloud take next take a meal.
十一娘笑着说了几句客气话，然后每人赏了十两银子，让绿云带下去用饭。Asked Mitthu as she ladled some rice onto a plate for Kanchi.
米绨一边用饭勺给凯蒂盛了一盘子米饭，一边问道。