难检字字典在线查询

汉语拼音：guì jiàn

1.价钱的高低：管它～，只要看中了，就买了来。

2.地位的高低：无论～，都以礼相待。

3.表示无论如何：他嫌太远，～不肯去。

1. 富贵与贫贱。指地位的尊卑。

   《易·繫辞上》：“卑高以陈，贵贱位矣。” 韩康伯 注：“天尊地卑之义既列，则涉乎万物贵贱之位明矣。” 汉 辛延年 《羽林郎》诗：“男儿爱后妇，女子重前夫。人生有新故，贵贱不相踰。” 前蜀 贯休 《白雪曲》：“为人无贵贱，莫学鷄狗肥。” 黄兴 《在屋伦华侨欢迎会上的演讲》：“ 中国 数千年来专制为政，至社会成一种不平之阶级，贵贱悬殊，人民受害无穷。”

2. 指价值的高低。

   《管子·小匡》：“料多少，计贵贱。” 唐 元稹 《估客乐》诗：“村中田舍娘，贵贱不敢争。所费百钱本，已得十倍赢。”《官场现形记》第八回：“ 魏翩仞 道：‘这个是外国定好了来的价钱，贵贱我们做不得主的。’”

3. 无论如何，不管怎样。

   杜鹏程 《保卫延安》第二章：“他一口气跑了二十来里，歇了脚，就爬到小河边，咕咕喝了一肚子水，坐下来，贵贱也走不动了。”

• I will buy it, dear or cheap.

  不论贵贱我都要买它.

• Death is no respecter of persons.

  死神不区分贫富贵贱.

• It will all the same a hundred years hence.

  贫富贵贱生前分,百年之后化为尘.

• Everyone, great and small , is affected by these changes.

  所有的人, 无论高低贵贱都受这些变革的影响.

• He'll take it if he likes it, regardless of the price.

  不管贵贱,只要喜欢的东西, 他都要买下来.

• Anyhow, we could not satisfy his unreasonable terms.

  贵贱也不能答应他这么无理的条件.

• Trouble, like death, come to high and low.

  不论高低贵贱,每人都有烦恼, 就像人都不免一死.

• Death spares neither small nor great.

  黄泉路上无贵贱.

• They may have promised to have and to hold for richer and for poorer.

  他们一定都立下过婚誓:无论贫富贵贱,一生相随.