Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.
许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。
The young schoolboy can not understand the allusive conversation of intellectual men.
这个年轻的学生听不懂文人们引经据典的谈话.
The world is full of scribblers. I don't intend to join their ranks.
这个世上净是些蹩脚文人。我不想与他们为伍。
I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
说起来是斯文人, 一辈子见着有钱的打恭作揖.
What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?
他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?
Nor is the charge of over - refinement altogether applicable to the Brahmins.
指责绅士派文人过于文雅,也并非完全得当.
He joined Holems and the others under the Brahmin umbrella.
他加入了霍姆斯等人的绅士派文人行列.
The harried magazinist appeared as the tragic young aristocrat.
给杂志写稿的潦倒文人,成了悲剧性的年轻贵族.
He was intimate with many of the greatest minds of his day.
他与当时许多杰出的文人有深交.
The pub is frequented by literators.
这家酒馆文人常常光顾.
He was known as a man of letters.
他以文人知名.
They dismiss the Brahmins as sweet and thin.
他们斥责绅士派文人的华丽和纤弱.
I can never understand why some ancient poets describe autumn as so sombre and desolate.
我真不明白,为什么古代有的文人把秋天描写得那么肃杀可怕,凄凉阴沉?
Lu Xun might be called a soldier rather than a man of letters.
鲁迅与其称为文人,无如号为战士.
But It'saddens our hearts when we look at his mournful life right from his birth.
但看看孔严的身世,他的生前凄凄惶惶的形状,又让我们文人感到了一份心酸.