难检字字典在线查询

汉语拼音：lǎo bǎn

1.私营工商业的财产所有者；掌柜的。

2.旧时对著名戏曲演员或组织戏班的戏曲演员的尊称。

1. 亦作“ 老版 ”。工商业的业主及其代理人。

   鲁迅 《书信集·致郑伯奇》：“版税请交 内山老版 。” 胡也频 《到莫斯科去》：“因为在那布店中，老板固然不把他看作一个人，先生们对于他也非常酷刻。” 夏衍 《包身工》：“除了老板之外，大概很少有人知道她的姓名。”

2. 旧时佃农对地主、雇工对雇主之称。四川民歌《口朝黄土背朝天》：“五谷杂粮归老板，一家大小过不得年。” 叶紫 《火》：“如果有人还想能够在老板爷们手里讨得一点面子或便宜时，我真是劝他不起这念头的好！”

3. 旧时对不相识者的敬称。

   刘俊秀 《死亡线上的斗争》：“看见他们过去，看清了是两个穿破衣服的老百姓。我跟上去了，在他们一个的背上轻轻一拍：‘老板，你们哪里去？’”

4. 方言。旧时对著名京剧演员或组织戏班的京剧演员的尊称。

5. 旧时对丈夫的俗称。

   欧阳予倩 《同住的三家人》：“你们老板回来没有”《人民日报》1950.8.15：“我和老板两个人，三十年来勤勤苦苦替地主开垦过二次荒洲，自己却一年到头不够吃，没得穿。”

• Bosses have a way of always finding out about such things.

  老板总喜欢把这类事情搞清楚。

• The boss retains enormous influence by reason of his position.

  老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。

• The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.

  老板们不想错过任何可以赚钱的机会。

• The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.

  酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。

• As the boss began to rant, I stood up and went out.

  老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。

• He had been sent to Rome by his employer.

  他已被老板派往罗马。

• Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.

  餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。

• He seemed to be in direct contact with the Boss.

  他似乎直接和老板联系。

• Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.

  杰克逊说她的老板情绪越来越低落，又开始拼命抽烟了。

• As long as I deliver the goods, my boss is very happy.

  只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。

• Ask the butcher for soup bones (marrow bones are best).

  跟肉铺老板要煲汤用的骨头（最好是髓骨）。

• Motel owners and restaurant managers copped it for neglecting their clients.

  汽车旅馆老板和饭店经理因为冷落顾客而受到责骂。

• They said she had a servile attitude to her employer.

  他们说她对她的老板阿谀逢迎。

• Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.

  他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。

• Evelyn's excellent organisational skills were soon spotted by her employers.

  伊夫琳出色的组织能力很快就被老板发现。