He deserves to be promoted to the rank of engineer, as an exception. Nobody should object to that.
破格批准他为工程师，应该，这是谁也不应反对的。Sonny had been his friend once and if Sonny became the head of the Family maybe he'd get a break , get on the inside.
桑儿一度是他的好朋友，如果桑儿当上了这个家族的首领，也许他可以得到破格提拔，挤进里面去。But this very fact of her exceptional indulgence towards him made it harder to Fred.
但是她对弗莱德的破格优待，现在使他更不好受。Bold or insolent heedlessness of restraints, AS of those imposed by prudence, propriety, or convention.
大胆破格，创新性鲁莽或无视任何约束，如那些用慎重，规矩或传统来强加的约束。Eighth year, Zhang outstanding achievements in teaching, exceptional promotion for the city of one Vice President.
第八年，小张因教学成绩突出，破格提拔为市一中副校长。A stanza of this sort is in many respects anomalous in Shelley's poetics.
这种的诗节在雪莱的诗中很多方面是破格的。At the request of DingGuo fairy, "red" half story-tellers to her house for ", is " disciple abnormality.
在丁果仙的请求下，半路“说书红”能收她为“过门”弟子，实属破格。Here was a chance to take on really prickly job, show his stuff, and earn brilliant advancement.
现在有个机会可以担负起一件真正棘手的任务，一显身手，赢得破格的升迁。My high, not only the " exceptional" light, also with " exemption" light, avoid is two big -- foreign language, computer.
我的中高，不仅沾了“破格”的光，也沾了“免试”的光，一免就是两大项——外语、计算机。